Die AirPods Pro 3 sind Apples aktuelle Pro-In-Ears und seit September 2025 im Handel. Neu sind gegenüber den AirPods Pro 2 vor allem die stärkere Geräuschunterdrückung, ein Pulssensor fürs Training, bis zu 8 Stunden Laufzeit und die Schutzklasse IP57. Apple verlangt im eigenen Store 249 Euro.
Das Wichtigste in Kürze
- Lohnt sich für: Pendler in lauten Zügen und Läufer ohne Apple Watch. Gegenüber den ersten AirPods Pro filtern sie laut Apple bis zu viermal so viel Lärm heraus.
- Eher nicht für: zufriedene Pro-2-Besitzer und alle, die keine Stöpsel im Ohr mögen.
- Voraussetzungen: Pulsmessung ab iOS 26, Live-Übersetzung nur mit iPhone 15 Pro oder neuer und Apple Intelligence.
- Chip ist weiterhin der H2, Lossless Audio gibt es nicht, ein Ladekabel liegt nicht bei.
Was die AirPods Pro 3 können und was nicht
Der größte Sprung ist die Geräuschunterdrückung. Apple gibt an, dass die Pro 3 bis zu doppelt so viel Lärm herausfiltern wie die Pro 2. Dazu tragen neue Silikon-Ohraufsätze bei, die laut Apple mit Schaumstoff angereichert sind und das Ohr schon passiv besser abdichten. Die Aufsätze gibt es jetzt in fünf Größen von XXS bis L. Wer bei den Pro 2 mit der kleinsten Größe immer noch Druck im Ohr hatte, sollte die neue XXS ausprobieren.
Neu ist der Herzfrequenzmesser. Er liefert während eines Trainings Puls und Kalorien an die Fitness-App oder an kompatible Apps anderer Anbieter. Trägst du ohnehin eine Apple Watch, ist der Zugewinn klein, das iPhone nutzt dann die jeweils zuverlässigere Quelle. Läufst du ohne Uhr, hast du damit endlich Pulsdaten ohne Brustgurt.
Bei der Laufzeit nennt Apple bis zu 8 Stunden mit aktiver Geräuschunterdrückung, mit 3D Audio und Kopferfassung sind es bis zu 7,5 Stunden. Läuft die Pulsmessung mit, sinkt der Wert auf bis zu 6,5 Stunden. Nutzt du sie nur als Hörhilfe im Transparenzmodus ohne Musik, nennt Apple bis zu 10 Stunden. Fünf Minuten im Case reichen für ungefähr eine Stunde Musik. Das MagSafe Case lädt per USB-C, MagSafe, Qi oder am Apple Watch Ladegerät und hat einen Lautsprecher für „Wo ist?“. Für den vollen Funktionsumfang von „Wo ist?“ nennt Apple in den technischen Daten inzwischen iOS 27.
Was die Pro 3 nicht haben, obwohl es oft anders zu lesen ist:
- Einen H3-Chip gibt es nicht. Die Pro 3 nutzen den H2.
- Lossless Audio bieten sie nicht, Apple schreibt im eigenen Shop ausdrücklich „Kein verlustfreies Audio“. Im aktuellen Apple-Sortiment können das nur die AirPods Max 2, und zwar über das USB-C-Kabel.
- Eine Taste auf der Rückseite des Case sucht man vergeblich. Zurückgesetzt wird per Doppeltippen auf die Vorderseite.
Eine Einordnung zum Alltag liefert der Test von IMTEST: Dort sitzen die Pro 3 sicher und bequem, weil die Stöpsel stärker Richtung Gehörgang geneigt sind. Den Klang beschreiben die Tester als rund mit kräftigem Bass, bei maximaler Lautstärke hielten die Hörer dort 8,35 Stunden durch. Schwächen sehen sie beim Mikrofon, Stimmen am Telefon sind verständlich, klingen aber etwas dumpf. Auch das Case kommt weniger gut weg: etwas größer und weniger hochwertig als beim Vorgänger.
AirPods Pro 3, Pro 2 oder AirPods 5 im Vergleich
Im Apple Store stehen derzeit die AirPods 5, die AirPods Pro 3 und die AirPods Max 2. Die Pro 2 bekommst du nur noch im Handel oder gebraucht. Die Angaben in der Tabelle stammen von Apples Vergleichsseite und den technischen Daten.
| Merkmal | AirPods Pro 3 | AirPods Pro 2 | AirPods 5 (kabelloses Case) |
|---|---|---|---|
| Bauform | In-Ear mit Aufsätzen | In-Ear mit Aufsätzen | offen, ohne Aufsätze |
| Chip | H2 | H2 | H2 |
| Laufzeit pro Ladung mit ANC | bis 8 Std. | bis 6 Std. | bis 5 Std. |
| Laufzeit mit Case und ANC | bis 24 Std. | bis 30 Std. | bis 22 Std. |
| Pulsmessung beim Training | ja | nein | nein |
| Hörtest und Hörgerät | ja | ja | nein |
| Gehörschutz in Deutschland | ja | nein | nein |
| Live-Übersetzung | ja | ja | ja |
| Schutz vor Staub und Wasser | IP57 | IP54 | IP57 |
| Preis bei Apple | 249 € | nicht mehr im Apple Store | 169 € (ohne kabelloses Case 149 €) |
Auffällig ist die Gesamtlaufzeit: Die Pro 3 halten pro Ladung länger, das Case speichert aber weniger als bei den Pro 2. Bei der Schutzklasse ziehen die AirPods 5 mit den Pro 3 gleich. Wer viel unterwegs ist und selten an die Steckdose kommt, merkt das eher als jemand, der das Case abends ohnehin auf den Ladepuck legt. Was die Pro 2 noch können und wie sie sich im Alltag schlagen, steht in unserem Artikel zu den AirPods Pro 2.
Für wen sich die AirPods Pro 3 lohnen
| Deine Situation | Empfehlung |
|---|---|
| Du hast AirPods Pro 2 mit gutem Akku | Behalten. Hörtest, Hörgerät und Live-Übersetzung haben sie auch. Ein Upgrade bringt vor allem stärkeres ANC, Pulsmessung und den Gehörschutz, den es in Deutschland nur für die Pro 3 gibt. |
| Du hast AirPods Pro der ersten Generation oder ältere AirPods | Die Pro 3 sind ein deutlicher Schritt, schon wegen ANC und Akku. |
| Du trainierst ohne Apple Watch und willst Pulsdaten | Pro 3, sie sind die einzigen AirPods mit Pulssensor. |
| Du verträgst keine Ohrstöpsel im Gehörgang | AirPods 5, die offene Bauform drückt nicht. Das ANC ist schwächer. |
| Du hörst schlecht und möchtest die Hörgerätfunktion nutzen | Pro 3 oder Pro 2. Die Funktion ist für Erwachsene mit leicht bis mäßig eingeschränktem Hörvermögen gedacht. |
| Du nutzt vor allem ein Android-Handy | Eher nicht. Die AirPods laufen dort als normale Bluetooth-Kopfhörer, die meisten Extras fehlen. |
Falls du lieber auf einen Nachfolger wartest: Ob und wann es neue AirPods Pro gibt, ist offen. Was bisher bekannt ist und was nur Gerücht ist, haben wir unter AirPods Pro 4 zusammengefasst.
Hinweis: Links zu Amazon sind Affiliate-Links. Kaufst du darüber, erhalten wir eine kleine Provision, für dich ändert sich am Preis nichts. Preise und Verfügbarkeit bitte direkt bei Amazon prüfen.
Das Gerät aus diesem Artikel
Apple AirPods Pro 3
- ✓ Aktive Geräuschunterdrückung und Hörgerätefunktion
- ✓ Herzfrequenzmessung für Workouts
- ✓ Bis zu 8 Stunden Wiedergabe mit Geräuschunterdrückung
Einrichten und die neuen Funktionen nutzen
Mit dem iPhone verbinden
- Aktualisiere das iPhone auf die neueste iOS-Version. Apple nennt sie als Voraussetzung für den vollen Funktionsumfang.
- Öffne das Case mit beiden AirPods darin direkt neben dem entsperrten iPhone.
- Tippe in der Einblendung auf „Verbinden“ und folge den Hinweisen.
Danach sind die Pro 3 über deinen Apple Account auch auf iPad und Mac verfügbar. Wie das am Mac im Detail aussieht und was du tust, wenn sie dort nicht auftauchen, steht in AirPods mit dem MacBook verbinden.
Hörtest machen
- Setz dich in einen ruhigen Raum und setz beide AirPods ein.
- Öffne auf dem iPhone die Einstellungen und tippe oben auf den Namen deiner AirPods.
- Tippe auf „Hörgesundheit“ und dann auf „Hörtest machen“. Die einzelnen Schritte erklärt Apple auf der Hilfeseite zum Hörtest.
- Folge den Anweisungen. Der Test dauert etwa fünf Minuten.
Das Ergebnis landet in der Health-App und kann direkt für die Hörgerätfunktion genutzt werden. Die findest du laut Apple-Anleitung zur Hörgerätfunktion unter Einstellungen > [deine AirPods] > Hörgesundheit > Hörunterstützung. Ein Audiogramm vom Hörakustiker lässt sich dort ebenfalls hinterlegen.
Wichtig sind die Grenzen, die Apple selbst nennt. Hörtest und Hörgerät sind für Erwachsene ab 18 gedacht, das Hörgerät nur bei leicht bis mäßig eingeschränktem Hörvermögen. Bei stärkerem Hörverlust oder plötzlichen Beschwerden führt kein Weg an der HNO-Praxis vorbei. Der Gehörschutz ist ab Werk in allen Hörmodi aktiv, aber nicht, wenn der Hörmodus aus ist oder der Akku leer ist. Er wirkt nur bei dichtem Sitz, Apple empfiehlt deshalb vorher den akustischen Dichtungstest. Inaktiv ist der Schutz auch, wenn „Reduktion lauter Geräusche“ in den Bedienungshilfen ausgeschaltet ist. Er schützt außerdem nicht vor extrem lauten Impulsgeräuschen wie Schüssen, Feuerwerk oder Presslufthämmern und nicht vor Dauerlärm über 110 dBA. Die Norm EN 352 erfüllen die Pro 3 nur, wenn der EN-352-Schutz eingeschaltet ist, und am Arbeitsplatz solltest du vorher mit deinem Arbeitgeber sprechen.
Live-Übersetzung einrichten
- Prüfe, ob Apple Intelligence auf dem iPhone aktiviert ist.
- Gehe zu Einstellungen > [deine AirPods] > Live-Übersetzung (Beta) und lade die Sprachen, die du brauchst.
- Öffne die Übersetzen-App, tippe auf „Live“ und wähle beide Sprachen.
- Im Gespräch startest du die Übersetzung, indem du die Stiele beider AirPods gleichzeitig gedrückt hältst, oder mit „Siri, starte die Live-Übersetzung“. Alternativ legst du die Übersetzen-App auf die Actiontaste. Auch bei Anrufen in der Telefon-App und bei FaceTime funktioniert die Live-Übersetzung.
Unterstützt werden unter anderem Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Sind die Sprachpakete einmal geladen, läuft die Verarbeitung laut Apple auf dem iPhone. Die Funktion trägt noch den Zusatz Beta, und Apple warnt selbst, dass Übersetzungen fehlerhaft sein können. Für den Smalltalk am Hotelempfang reicht sie, für Verträge oder Arztgespräche nicht.
Wenn etwas nicht klappt
Live-Übersetzung taucht nicht auf
Fast immer liegt es am iPhone. Nötig sind ein iPhone 15 Pro oder neuer, iOS 26 oder neuer und eingeschaltetes Apple Intelligence. Ein iPhone 15 ohne „Pro“ reicht nicht. In der EU kam die Funktion außerdem erst mit einem späteren iOS-26-Update, ein aktuelles iOS ist also Pflicht. Fehlt der Menüpunkt trotzdem, prüfe die AirPods-Firmware unter Einstellungen > Bluetooth > Info-Taste neben den AirPods. Updates kommen automatisch, während die AirPods laden und ein iPhone mit WLAN in Bluetooth-Reichweite ist. Notfalls hilft es, das Case ans Ladekabel zu hängen und eine halbe Stunde neben dem iPhone liegen zu lassen.
Kein Puls in der Fitness-App
Die Pulsmessung braucht ein iPhone mit iOS 26 oder neuer und ist laut Apple ab Werk eingeschaltet. Wurde sie deaktiviert, findest du den Schalter unter Einstellungen > [deine AirPods] > Herzfrequenz (eventuell zuerst „Datenschutz“ antippen). Unplausible Werte kommen meist von schlechtem Sitz: Der Sensor braucht Hautkontakt im Ohr, ein größerer oder kleinerer Aufsatz hilft oft mehr als jede Einstellung.
Verbindung hakt oder ein AirPod bleibt stumm
Dann hilft meist ein Zurücksetzen. Die Pro 3 haben dafür keine Taste mehr:
- Lege die AirPods ins Case, schließe den Deckel und warte 30 Sekunden.
- Entferne sie auf dem iPhone unter Einstellungen > Bluetooth über die Info-Taste mit „Dieses Gerät ignorieren“.
- Öffne den Deckel und doppeltippe auf die Vorderseite des Case, während die Statusanzeige leuchtet.
- Doppeltippe erneut, wenn die Anzeige weiß blinkt, und ein drittes Mal, wenn sie schneller blinkt.
- Blinkt die Anzeige gelb und dann weiß, verbindest du die AirPods neu.
ANC wirkt schwächer als am Anfang
Ohrenschmalz auf den Gittern dämpft Mikrofone und Lautsprecher, das betrifft auch Geräuschunterdrückung und Transparenzmodus. Apple beschreibt in einer eigenen Anleitung, welche Gitter du reinigen darfst. Empfohlen wird eine weiche Kinderzahnbürste mit Mizellenwasser, danach destilliertes Wasser, genau nach Anleitung. Spitze Gegenstände haben in den Gittern nichts zu suchen.
Case lädt nicht, Kabel fehlt
Im Karton liegt kein Ladekabel. Jedes USB-C-Kabel mit passendem Netzteil funktioniert, ebenso ein Qi- oder MagSafe-Ladegerät oder das Ladegerät der Apple Watch.
Passendes Ladekabel
Apple USB-C Ladekabel (1 m, gewebt)
- ✓ USB-C an beiden Enden
- ✓ 1 Meter, gewebte Ummantelung
- ✓ Netzteil separat erhältlich
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen AirPods Pro 2 und Pro 3?
Die Pro 3 filtern laut Apple bis zu doppelt so viel Lärm, laufen pro Ladung bis zu 8 statt 6 Stunden, messen beim Sport den Puls und sind nach IP57 statt IP54 geschützt. Der Chip ist bei beiden der H2. Hörtest, Hörgerät und Live-Übersetzung können auch die Pro 2, den Gehörschutz gibt es in Deutschland dagegen nur für die Pro 3.
Funktioniert die Übersetzung mit den AirPods Pro 3 in Deutschland?
Ja. Deutsch gehört zu den unterstützten Sprachen. Du brauchst aber ein iPhone 15 Pro oder neuer mit iOS 26 oder neuer und aktiviertem Apple Intelligence.
Wie setze ich die AirPods Pro 3 zurück?
Ohne Taste, per Doppeltippen auf die Vorderseite des geöffneten Case, insgesamt dreimal im Takt der Statusanzeige. Die genaue Reihenfolge steht oben unter „Verbindung hakt oder ein AirPod bleibt stumm“.
Wie lange laden die AirPods Pro 3?
In den technischen Daten nennt Apple eine Faustregel: Fünf Minuten im Case reichen für ungefähr eine Stunde Wiedergabe. Eine Zeit für die komplette Ladung steht dort nicht.
Wie erkenne ich, ob ich AirPods Pro 3 habe?
Sicher erkennst du sie an der Modellnummer: Apple führt für die Pro 3 laut Übersicht zur AirPods-Erkennung A3063, A3064 und A3065. Ein schneller Hinweis ist auch der fünfte Ohraufsatz in Größe XXS, den nur die Pro 3 mitbringen.
Lohnen sich die AirPods Pro 3 statt AirPods 5?
Wenn dir Ruhe im Zug oder Büro wichtig ist, ja: Apple gibt für die Pro 3 bis zu dreimal stärkeres ANC an. Dazu kommen Pulsmessung und Hörgesundheitsfunktionen. Wer Stöpsel im Ohr nicht mag, ist mit den offenen AirPods 5 besser bedient.
Unterm Strich
Wer heute neue Pro-In-Ears von Apple kauft, bekommt die Pro 3. Die Schwächen sind überschaubar: Das Case wirkt billiger als früher, und am Telefon klingt deine Stimme laut IMTEST verständlich, aber etwas dumpf. Für Pro-2-Besitzer hängt es an zwei Dingen. Nervt dich Lärm in Bahn oder Großraumbüro, oder willst du beim Laufen ohne Uhr los, lohnt der Wechsel. Wenn nicht, wartest du, bis der Akku der Pro 2 nachlässt.
